Cách tải xuống phụ đề từ video YouTube

Phụ đề là một may mắn tuyệt vời khi bạn đang cố gắng học một ngôn ngữ mới. Rất may, nhiều nội dung mà bạn xem trên các nền tảng như YouTube có kèm theo tiếng Anh và các phụ đề khác. Ví dụ, nếu bạn là người đang học cách phát âm và trọng âm tiếng Anh, bạn cần sự trợ giúp của phụ đề.

Vấn đề là không phải lúc nào bạn cũng có kết nối Internet tốt và bạn sẽ phải tải video YouTube xuống để có thể truy cập ngoại tuyến. Vấn đề là không phải mọi trình tải xuống YouTube đều cho phép bạn tải video có phụ đề. Đó là, trong hầu hết các trường hợp, bạn có thể kết thúc bằng một video không có phụ đề.

Tuy nhiên, làm cách nào để bạn tải video YouTube có phụ đề? Đừng lo lắng, chúng tôi đã tìm thấy một vài tùy chọn ở đây.

Vấn đề với YouTube Premium

Trong trường hợp bạn chưa biết, YouTube Premium là cách chính thức để tải xuống các video YouTube cho nhu cầu ngoại tuyến. Tuy nhiên, bạn sẽ phải đăng ký dịch vụ trả phí này để có trải nghiệm tốt nhất. Quan trọng hơn, tính năng tải xuống ngoại tuyến chỉ hoạt động trên Android và iOS. Có nghĩa là, nếu bạn muốn thưởng thức những video này trên máy tính để bàn, bạn cần một thứ khác.

Về khía cạnh phụ đề, YouTube Premium tự động tải phụ đề xuống. Bạn không phải làm bất cứ điều gì thêm ở đây. Chỉ cần tải xuống video ở chất lượng bạn thích và phụ đề có sẵn cũng sẽ được tải xuống. Khi phát video ngoại tuyến, bạn có thể chọn tùy chọn phù hợp từ Menu => Phụ đề. Tuy nhiên, phụ đề tiếng Anh được tạo tự động có thể không hoạt động ở chế độ này.

Vấn đề là bạn không thể di chuyển các tệp đã tải xuống này hoặc phụ đề như vậy. Nếu bạn cảm thấy thoải mái trong giao diện trình phát YouTube, đây có thể là một tùy chọn tiềm năng. Tuy nhiên, nếu không, bạn nên tìm những người khác được liệt kê dưới đây.

Các phương pháp này được sử dụng để tải xuống phụ đề từ video YouTube trên máy tính để bàn một cách dễ dàng. Bạn cũng có thể dùng thử chúng nếu chưa có đăng ký YouTube Premium.

Phương pháp số 1 Phần mềm chuyên dụng như Trình tải xuống phụ đề của YouTube

Đây có lẽ là cách hiệu quả nhất để tải xuống phụ đề từ video YouTube một cách dễ dàng. Điều này có nghĩa là bạn có thể tải xuống một chương trình độc lập giúp bạn tải xuống phụ đề cuối cùng thông qua một giao diện chuyên dụng. Khi so sánh với Trình tải xuống phụ đề trực tuyến của YouTube, bạn cũng nhận được một số tính năng bổ sung.

Ví dụ: bạn sẽ có thể chọn định dạng của phụ đề - .TXT cung cấp cho bạn phụ đề dễ sao chép mà không có dấu thời gian trong khi .SRT cũng cung cấp cho bạn văn bản có phụ đề. Ngoài ra, bạn có thể tải xuống hàng loạt phụ đề, thêm thông tin thời gian hoặc tải xuống phụ đề trong một khoảng thời gian cụ thể.

Bạn cũng cần lưu ý rằng bạn có thể chọn ngôn ngữ của phụ đề trước khi nhấn nút tải xuống. Điều này rất hữu ích khi bạn không muốn tích trữ tất cả các tệp phụ đề mà bạn thực sự không cần. Một chương trình hiệu quả như vậy cũng giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian.

Phần mềm tải xuống phụ đề YouTube là một lựa chọn tuyệt vời khi bạn sử dụng phụ đề đã tải xuống cho nhiều nhu cầu khác nhau. Ví dụ: bạn có thể chọn phụ đề .TXT nếu bạn muốn sao chép và dán nội dung một cách dễ dàng. Điều này sẽ giúp ích cho bạn khi bạn đang tải video học trực tuyến, trong đó chú thích sẽ giúp ích rất nhiều.

Nhưng nếu bạn muốn thoát khỏi cài đặt và mọi thứ thì sao?

Phương pháp # 2 Trình tải xuống phụ đề trực tuyến trên YouTube

Nếu bạn muốn lợi ích của tính di động và giao diện dễ nhìn, bạn nên tìm kiếm các trình tải xuống YouTube trực tuyến có tùy chọn phụ đề. Điều này có nghĩa là bạn không phải tải xuống hoặc cài đặt bất kỳ chương trình nào để tải xuống để truy cập ngoại tuyến. Thay vào đó, giống như cách bạn làm với video, bạn phải dán URL video YouTube.

Hiện nay, có rất nhiều trang web tải xuống phụ đề trực tuyến trên mạng. Bạn thậm chí có thể chọn các trang web cung cấp URL rút gọn để dễ dàng truy cập. Những thứ này rất hữu ích khi bạn muốn tải xuống phụ đề - mà không phải làm phiền phức. Hóa ra, nó cũng có thêm những lợi thế.

Một trong số đó là bạn thường có thể sử dụng cùng một nền tảng trực tuyến để tải xuống phụ đề từ các dịch vụ phát trực tuyến khác, chẳng hạn như Vimeo, Facebook, TED, v.v. Vì vậy, lần sau khi bạn tải xuống video trò chuyện TED từ trang web chính thức, bạn có thể tải cả phụ đề.

Nhược điểm là bạn có thể bỏ lỡ một số tính năng như tính năng hàng loạt. Bạn sẽ phải dán từng URL một nếu bạn muốn tải xuống phụ đề cho nhiều video ngoài đó. Tuy nhiên, khi so sánh với khía cạnh lớn của khả năng tương thích và kiểm soát, điều này có thể được bỏ qua.

Truyện dài ngắn, an Trình tải xuống phụ đề trực tuyến của YouTube là cú đánh tốt nhất của bạn khi bạn đang chạy. Ngoài ra, chúng tôi đã đề cập rằng bạn không phải chi một xu nào ở đây? Có rất nhiều lựa chọn miễn phí. Và, chúng ta cũng nên xem xét rằng có rất nhiều trình tải xuống video YouTube hiện có. Vì vậy, bạn có thể được thư giãn.

The Bottom Line

Vì vậy, đây là những lựa chọn hàng đầu của bạn khi bạn muốn tải xuống phụ đề của video YouTube mà không gặp rắc rối. Khi nó xảy ra, chúng tôi cũng đã bao gồm một phương pháp mà bạn có thể sử dụng để tải xuống phụ đề từ các dịch vụ khác như Facebook và TED. Hy vọng nó sẽ giúp mọi người học ngoài đó.