Як завантажити субтитри з відео YouTube

Субтитри – це велике благо, коли ви намагаєтеся вивчити нову мову. На щастя, багато контенту, який ви бачите на таких платформах, як YouTube, мають англійські та інші субтитри. Наприклад, якщо ви розумієте англійську вимову й акцент, вам знадобиться допомога з субтитрами.

Проблема в тому, що ви не завжди можете мати гарне з’єднання з Інтернетом, і вам доведеться завантажувати відео YouTube, щоб отримати доступ до них в автономному режимі. Проблема в тому, що не кожен завантажувач YouTube дозволяє завантажувати відео з субтитрами. Тобто в більшості випадків у вас може вийти відео без субтитрів.

Але як отримати відео YouTube із субтитрами? Не хвилюйтеся, тут ми знайшли кілька варіантів.

Справа з YouTube Premium

Якщо ви не знали, YouTube Premium — це офіційний спосіб завантаження відео YouTube для офлайн-потреб. Однак вам доведеться підписатися на цю платну послугу, щоб отримати найкращий досвід. Що ще важливіше, функція завантаження в автономному режимі працює лише на Android та iOS. Тобто, якщо ви хочете насолоджуватися цими відео на робочому столі, вам потрібно щось інше.

Що стосується субтитрів, YouTube Premium автоматично завантажує субтитри. Тут не потрібно нічого робити. Просто завантажте відео у тій якості, яка вам подобається, і доступні субтитри також будуть завантажені. Під час відтворення офлайн-відео ви можете вибрати потрібну опцію в меню => Підписи. Однак автоматично створені субтитри англійською мовою можуть не працювати в цьому режимі.

Проблема в тому, що ви не можете перемістити ці завантажені файли або субтитри як такі. Якщо вам зручно користуватися інтерфейсом програвача YouTube, це може бути потенційним варіантом. Якщо ні, вам слід шукати інші, перераховані нижче.

Ці методи використовуються для легкого завантаження субтитрів із відео YouTube на комп’ютер. Ви також можете спробувати їх, якщо у вас немає підписки YouTube Premium.

Метод №1 Спеціальне програмне забезпечення, як-от програми для завантаження субтитрів YouTube

Це, мабуть, найефективніший спосіб легкого завантаження субтитрів із відео YouTube. Це означає, що ви можете завантажити окрему програму, яка допоможе вам завантажувати субтитри через спеціальний інтерфейс. У порівнянні з онлайн-завантажувачем субтитрів YouTube, ви також отримуєте деякі додаткові функції.

Наприклад, ви зможете вибрати формат субтитрів — .TXT надає субтитри, які легко копіювати без позначок часу, а .SRT — також текст із субтитрами. Крім того, ви можете завантажувати кілька субтитрів пакетом, додавати інформацію про час або завантажувати субтитри протягом певного періоду часу.

Слід також зазначити, що ви можете вибрати мову субтитрів, перш ніж натиснути кнопку завантаження. Це стане в нагоді, коли ви не хочете зберігати всі файли субтитрів, які вам насправді не потрібні. Така ефективна програма також заощаджує багато часу.

Програмне забезпечення для завантаження субтитрів YouTube — чудовий вибір, якщо ви використовуєте завантажені субтитри для різних потреб. Наприклад, ви можете вибрати субтитри .TXT, якщо хочете легко копіювати та вставляти вміст. Це допоможе вам, коли ви завантажуєте навчальні відео онлайн, де підписи дуже допомагають.

Але що робити, якщо ви хочете позбутися установки і всього?

Спосіб №2 Онлайнові завантажувачі субтитрів YouTube

Якщо ви хочете скористатися перевагами портативності та зручного інтерфейсу, вам слід шукати онлайн-завантажувачі YouTube з параметрами субтитрів. Це означає, що вам не потрібно завантажувати чи встановлювати будь-яку програму, щоб отримати завантаження для офлайн-доступу. Натомість, як і з відео, потрібно вставити URL-адресу відео YouTube.

Зараз існує так багато онлайн-сайтів для завантаження субтитрів. Ви навіть можете вибрати веб-сайти, які пропонують скорочену URL-адресу для легкого доступу. Вони стануть у нагоді, коли ви хочете завантажити субтитри — без зайвої метушні. Як виявилося, є й додаткові переваги.

Одна з них полягає в тому, що ви часто можете використовувати ту саму онлайн-платформу для завантаження субтитрів з інших потокових служб, таких як Vimeo, Facebook, TED тощо. Отже, наступного разу, коли ви завантажите відео TED з офіційного веб-сайту, ви можете також завантажте субтитри.

Недоліком є ​​те, що ви можете пропустити деякі функції, як-от масові функції. Вам доведеться вставляти URL-адреси одну за одною, якщо ви хочете завантажити субтитри для кількох відео. Однак, якщо порівнювати з великим аспектом сумісності та контролю, це можна проігнорувати.

Коротше кажучи, ан онлайн-завантажувач субтитрів YouTube це ваш найкращий шанс, коли ви перебуваєте в бігу. Крім того, ми згадували, що вам не потрібно витрачати тут жодного пенні? Є так багато безкоштовних варіантів. І ми також повинні враховувати, що існує так багато програм для завантаження відео з YouTube. Отже, можна розслабитися.

Bottom Line

Отже, це ваші найкращі варіанти, коли ви хочете завантажити субтитри відео YouTube без зайвої метушні. Ми також включили метод, який ви можете використовувати для завантаження субтитрів з інших служб, таких як Facebook і TED. Сподіваюся, це допоможе кожному учню.