Come scaricare i sottotitoli dai video di YouTube

I sottotitoli sono una grande benedizione quando stai cercando di imparare una nuova lingua. Per fortuna, molti contenuti che vedi su piattaforme come YouTube sono dotati di sottotitoli in inglese e altri. Ad esempio, se stai imparando la pronuncia e l'accento inglese, hai bisogno dell'aiuto dei sottotitoli.

Il problema è che potresti non avere sempre una buona connessione Internet con te e dovresti scaricare i video di YouTube per accedervi offline. Il problema è che non tutti i downloader di YouTube ti consentono di scaricare video con sottotitoli. Cioè, nella maggior parte dei casi, potresti ritrovarti con un video senza sottotitoli.

Ma come si ottengono i video di YouTube con i sottotitoli? Non preoccuparti, abbiamo trovato alcune opzioni qui.

La cosa con YouTube Premium

Nel caso non lo sapessi, YouTube Premium è il modo ufficiale per scaricare video di YouTube per esigenze offline. Tuttavia, dovrai abbonarti a questo servizio a pagamento per la migliore esperienza. Ancora più importante, la funzione di download offline funziona solo su Android e iOS. Cioè, se vuoi goderti questi video sul desktop, hai bisogno di qualcos'altro.

Venendo all'aspetto dei sottotitoli, YouTube Premium scarica automaticamente i sottotitoli. Non devi fare nulla in più qui. Basta scaricare il video nella qualità che preferisci e verranno scaricati anche i sottotitoli disponibili. Durante la riproduzione del video offline, puoi scegliere l'opzione giusta dal Menu => Didascalie. Tuttavia, i sottotitoli in inglese generati automaticamente potrebbero non funzionare in questa modalità.

Il problema è che non puoi spostare questi file scaricati oi sottotitoli in quanto tali. Se hai dimestichezza con l'interfaccia del player di YouTube, questa potrebbe essere un'opzione potenziale. In caso contrario, dovresti cercare altri elencati di seguito.

Questi metodi vengono utilizzati per scaricare facilmente i sottotitoli dai video di YouTube sul desktop. Puoi provarli anche se non hai un abbonamento a YouTube Premium.

Metodo n. 1 Software dedicato come YouTube Subtitle Downloader

Questo è probabilmente il modo più efficace per scaricare facilmente i sottotitoli dai video di YouTube. Ciò significa che puoi scaricare un programma autonomo che ti aiuta a scaricare i sottotitoli tramite un'interfaccia dedicata alla fine. Rispetto a un downloader di sottotitoli YouTube online, ottieni anche alcune funzionalità aggiuntive.

Ad esempio, sarai in grado di scegliere il formato del sottotitolo: .TXT ti offre sottotitoli facili da copiare senza timestamp mentre .SRT ti dà anche testo con sottotitoli. Inoltre, potresti essere in grado di scaricare più sottotitoli in batch, aggiungere informazioni sui tempi o scaricare i sottotitoli per un periodo di tempo specifico.

Dovresti anche notare che puoi scegliere la lingua dei sottotitoli prima di premere il pulsante di download. Questo è utile quando non vuoi accumulare tutti i file dei sottotitoli che in realtà non ti servono. Un programma così efficace ti fa anche risparmiare molto tempo.

Il software di download dei sottotitoli di YouTube è un'ottima scelta quando si utilizzano i sottotitoli scaricati per una varietà di esigenze. Ad esempio, puoi optare per i sottotitoli .TXT se desideri copiare e incollare facilmente i contenuti. Questo ti aiuterà quando scarichi video di apprendimento online, dove le didascalie aiutano molto.

Ma cosa succede se si desidera sbarazzarsi dell'installazione e di tutto il resto?

Metodo n. 2 Download di sottotitoli YouTube online

Se desideri il vantaggio della portabilità e di un'interfaccia di riferimento, dovresti cercare downloader YouTube online con opzioni per i sottotitoli. Ciò significa che non è necessario scaricare o installare alcun programma per ottenere i download per l'accesso offline. Invece, proprio come faresti con un video, devi incollare l'URL del video di YouTube.

Ora, ci sono così tanti siti Web di downloader di sottotitoli online là fuori. Puoi anche scegliere siti Web che offrono un URL abbreviato per un facile accesso. Questi sono utili quando vuoi scaricare un sottotitolo, senza passare attraverso tutto il trambusto. A quanto pare, ci sono anche vantaggi extra.

Uno di questi è che puoi spesso utilizzare la stessa piattaforma online per scaricare i sottotitoli da altri servizi di streaming disponibili, come Vimeo, Facebook, TED ecc. Quindi, la prossima volta che scarichi un video di TED talk dal sito Web ufficiale, puoi scarica anche il sottotitolo.

Lo svantaggio è che potresti perdere alcune funzionalità come le funzionalità di massa. Dovrai incollare gli URL uno per uno se desideri scaricare i sottotitoli per più video disponibili. Tuttavia, se confrontato con il grande aspetto della compatibilità e del controllo, questo può essere ignorato.

Per farla breve, an downloader di sottotitoli YouTube online è il tuo colpo migliore quando sei in fuga. Inoltre, abbiamo detto che non devi spendere un solo centesimo qui? Ci sono così tante opzioni gratuite. E dovremmo anche considerare che ci sono così tanti downloader di video di YouTube là fuori. Quindi puoi stare tranquillo.

Conclusione

Quindi, queste sono le tue migliori opzioni quando vuoi scaricare i sottotitoli di un video di YouTube senza problemi. Si dà il caso che abbiamo incluso anche un metodo che puoi utilizzare per scaricare i sottotitoli da altri servizi come Facebook e TED. Spero che aiuti ogni studente là fuori.