Comment télécharger des sous-titres à partir de vidéos YouTube

Les sous-titres sont une grande bénédiction lorsque vous essayez d'apprendre une nouvelle langue. Heureusement, beaucoup de contenus que vous voyez sur des plateformes comme YouTube sont sous-titrés en anglais et autres. Par exemple, si vous êtes quelqu'un qui apprend la prononciation et l'accent anglais, vous avez besoin de l'aide de sous-titres.

Le problème est que vous n'avez peut-être pas toujours une bonne connexion Internet avec vous et que vous devrez télécharger des vidéos YouTube pour y accéder hors ligne. Le problème est que tous les téléchargeurs YouTube ne vous permettent pas de télécharger des vidéos avec des sous-titres. Autrement dit, dans la plupart des cas, vous pouvez vous retrouver avec une vidéo sans sous-titres.

Mais comment obtenir les vidéos YouTube avec sous-titres ? Ne vous inquiétez pas, nous avons trouvé quelques options ici.

Le truc avec YouTube Premium

Au cas où vous ne le sauriez pas, YouTube Premium est le moyen officiel de télécharger des vidéos YouTube pour les besoins hors ligne. Cependant, vous devrez vous abonner à ce service payant pour la meilleure expérience. Plus important encore, la fonction de téléchargement hors ligne fonctionne uniquement sur Android et iOS. Autrement dit, si vous voulez profiter de ces vidéos sur le bureau, vous avez besoin d'autre chose.

En ce qui concerne les sous-titres, YouTube Premium télécharge automatiquement les sous-titres. Vous n'avez rien à faire de plus ici. Téléchargez simplement la vidéo dans la qualité que vous souhaitez et les sous-titres disponibles seront également téléchargés. Lors de la lecture de la vidéo hors ligne, vous pouvez choisir la bonne option dans le Menu => Légendes. Cependant, les sous-titres en anglais générés automatiquement peuvent ne pas fonctionner dans ce mode.

Le problème est que vous ne pouvez pas déplacer ces fichiers téléchargés ou les sous-titres en tant que tels. Si vous êtes à l'aise avec l'interface du lecteur YouTube, cela pourrait être une option potentielle. Si ce n'est pas le cas, vous devriez en rechercher d'autres dans la liste ci-dessous.

Ces méthodes sont utilisées pour télécharger facilement les sous-titres des vidéos YouTube sur le bureau. Vous pouvez également les essayer si vous n'avez pas d'abonnement YouTube Premium.

Méthode #1 Logiciel dédié comme les téléchargeurs de sous-titres YouTube

C'est probablement le moyen le plus efficace de télécharger facilement des sous-titres à partir de vidéos YouTube. Cela signifie que vous pouvez télécharger un programme autonome qui vous aide à télécharger des sous-titres via une interface dédiée à la fin. Par rapport à un téléchargeur de sous-titres YouTube en ligne, vous bénéficiez également de fonctionnalités supplémentaires.

Par exemple, vous pourrez choisir le format du sous-titre - .TXT vous donne des sous-titres faciles à copier sans horodatage tandis que .SRT vous donne également du texte avec des sous-titres. De plus, vous pourrez peut-être télécharger plusieurs sous-titres par lots, ajouter des informations de synchronisation ou télécharger les sous-titres pour une durée spécifique.

Vous devez également noter que vous pouvez choisir la langue des sous-titres avant d'appuyer sur le bouton de téléchargement. Cela est pratique lorsque vous ne voulez pas accumuler tous les fichiers de sous-titres dont vous n'avez pas besoin. Un programme aussi efficace vous fait également gagner beaucoup de temps.

Le logiciel de téléchargement de sous-titres YouTube est un excellent choix lorsque vous utilisez des sous-titres téléchargés pour une variété de besoins. Par exemple, vous pouvez opter pour les sous-titres .TXT si vous souhaitez copier et coller facilement du contenu. Cela vous aidera lorsque vous téléchargerez des vidéos d'apprentissage en ligne, où les légendes sont très utiles.

Mais que se passe-t-il si vous voulez vous débarrasser de l'installation et de tout ?

Méthode #2 Téléchargeurs de sous-titres YouTube en ligne

Si vous souhaitez bénéficier de la portabilité et d'une interface de référence, vous devez rechercher des téléchargeurs YouTube en ligne avec des options de sous-titres. Cela signifie que vous n'avez pas besoin de télécharger ou d'installer de programme pour obtenir les téléchargements pour un accès hors ligne. Au lieu de cela, comme vous le feriez avec une vidéo, vous devez coller l'URL de la vidéo YouTube.

Maintenant, il existe de nombreux sites Web de téléchargement de sous-titres en ligne. Vous pouvez même choisir des sites Web qui offrent une URL raccourcie pour un accès facile. Ceux-ci sont utiles lorsque vous souhaitez télécharger un sous-titre, sans vous soucier de tout. Il s'avère qu'il y a aussi des avantages supplémentaires.

L'un d'eux est que vous pouvez souvent utiliser la même plate-forme en ligne pour télécharger des sous-titres à partir d'autres services de streaming, tels que Vimeo, Facebook, TED, etc. Ainsi, la prochaine fois que vous téléchargerez une vidéo de discussion TED à partir du site officiel, vous pourrez téléchargez également le sous-titre.

L'inconvénient est que vous risquez de manquer certaines fonctionnalités telles que les fonctionnalités en masse. Vous devrez coller les URL une par une si vous souhaitez télécharger des sous-titres pour plusieurs vidéos. Cependant, comparé au gros aspect de la compatibilité et du contrôle, cela peut être ignoré.

Pour faire court, un Téléchargeur de sous-titres YouTube en ligne est votre meilleur coup lorsque vous êtes en fuite. De plus, avons-nous mentionné que vous n'avez pas à dépenser un seul centime ici ? Il y a tellement d'options gratuites. Et, nous devrions également considérer qu'il existe de nombreux téléchargeurs de vidéos YouTube. Ainsi, vous pouvez être détendu.

Conclusion

Ce sont donc vos meilleures options lorsque vous souhaitez télécharger les sous-titres d'une vidéo YouTube sans problème. En l'occurrence, nous avons également inclus une méthode que vous pouvez utiliser pour télécharger des sous-titres à partir d'autres services tels que Facebook et TED. J'espère que cela aidera tous les apprenants.