Как да изтеглите субтитри от видеоклипове в YouTube

Субтитрите са голяма благословия, когато се опитвате да научите нов език. За щастие, много съдържание, което виждате на платформи като YouTube, идва с английски и други субтитри. Например, ако сте някой, който разбира английското произношение и акцент, имате нужда от помощта на субтитрите.

Проблемът е, че може да не винаги имате добра интернет връзка с вас и ще трябва да изтегляте видеоклипове от YouTube, за да имате достъп офлайн. Проблемът е, че не всяка програма за изтегляне на YouTube ви позволява да изтегляте видеоклипове със субтитри. Това означава, че в повечето случаи може да получите видеоклип без субтитри.

Но как да получите видеоклиповете в YouTube със субтитри? Не се притеснявайте, ние намерихме няколко опции тук.

Нещото с YouTube Premium

В случай, че не знаете, YouTube Premium е официалният начин за изтегляне на видеоклипове от YouTube за офлайн нужди. Въпреки това ще трябва да се абонирате за тази платена услуга за най-добро изживяване. По-важното е, че функцията за изтегляне офлайн работи само на Android и iOS. Тоест, ако искате да се насладите на тези видеоклипове на работния плот, имате нужда от нещо друго.

Стигайки до аспекта на субтитрите, YouTube Premium автоматично изтегля субтитрите. Тук не е нужно да правите нищо допълнително. Просто изтеглете видеоклипа с качеството, което харесвате, и наличните субтитри също ще бъдат изтеглени. Когато възпроизвеждате офлайн видео, можете да изберете правилната опция от Меню => Надписи. Въпреки това, автоматично генерираните английски надписи може да не работят в този режим.

Проблемът е, че не можете да преместите тези изтеглени файлове или субтитрите като такива. Ако се чувствате удобно в интерфейса на плейъра на YouTube, това може да е потенциална опция. Ако не, обаче, трябва да потърсите други, изброени по-долу.

Тези методи се използват за лесно изтегляне на субтитри от видеоклипове в YouTube на работния плот. Можете също да ги изпробвате, ако нямате абонамент за YouTube Premium.

Метод №1 Специализиран софтуер като YouTube Subtitle Downloaders

Това е може би най-ефективният начин за лесно изтегляне на субтитри от видеоклипове в YouTube. Това означава, че можете да изтеглите самостоятелна програма, която в крайна сметка ви помага да изтегляте субтитри чрез специален интерфейс. В сравнение с онлайн програмата за изтегляне на субтитри в YouTube, получавате и някои допълнителни функции.

Например, ще можете да изберете формата на субтитрите — .TXT ви дава лесни за копиране субтитри без времеви печати, докато .SRT ви дава и текст със субтитри. Освен това може да сте в състояние да изтегляте множество субтитри в пакет, да добавяте информация за времето или да изтегляте субтитрите за определен период от време.

Трябва също да отбележите, че можете да изберете езика на субтитрите, преди да натиснете бутона за изтегляне. Това е полезно, когато не искате да съхранявате всички файлове със субтитри, които всъщност не ви трябват. Такава ефективна програма ви спестява и много време.

Софтуерът за изтегляне на субтитри от YouTube е чудесен избор, когато използвате изтеглени субтитри за различни нужди. Например, можете да изберете .TXT субтитри, ако искате да копирате и поставите съдържание с лекота. Това ще ви помогне, когато изтегляте онлайн учебни видеоклипове, където надписите помагат много.

Но какво ще стане, ако искате да се отървете от инсталацията и всичко?

Метод №2 Онлайн изтегляне на субтитри от YouTube

Ако искате предимствата на преносимост и достъпен интерфейс, трябва да потърсите онлайн програми за изтегляне на YouTube с опции за субтитри. Това означава, че не е нужно да изтегляте или инсталирате програма, за да получите изтеглянията за офлайн достъп. Вместо това, точно както бихте направили с видеоклип, трябва да поставите URL адреса на видеоклипа в YouTube.

Сега има толкова много онлайн уебсайтове за изтегляне на субтитри. Можете дори да изберете уебсайтове, които предлагат съкратен URL за лесен достъп. Те са полезни, когато искате да изтеглите субтитри - без да преминавате през цялата суета. Както се оказва, има и допълнителни предимства.

Едно от тях е, че често можете да използвате една и съща онлайн платформа за изтегляне на субтитри от други стрийминг услуги, като Vimeo, Facebook, TED и т.н. Така че, следващия път, когато изтеглите видео за TED разговор от официалния уебсайт, можете изтеглете и субтитрите.

Недостатъкът е, че може да пропуснете някои функции като групови функции. Ще трябва да поставите URL адресите един по един, ако искате да изтеглите субтитри за множество видеоклипове там. Въпреки това, в сравнение с големия аспект на съвместимост и контрол, това може да бъде пренебрегнато.

Накратко, ан онлайн програма за изтегляне на субтитри от YouTube е най-добрият ви изстрел, когато бягате. Освен това споменахме ли, че не е нужно да харчите нито една стотинка тук? Има толкова много безплатни опции. Освен това трябва да вземем предвид, че има толкова много програми за изтегляне на видео от YouTube. Така че можете да бъдете спокойни.

Долната линия

И така, това са вашите най-добри опции, когато искате да изтеглите субтитри на видеоклип в YouTube без суетене. Както се случва, ние също така включихме метод, който можете да използвате за изтегляне на субтитри от други услуги като Facebook и TED. Надявам се да помогне на всеки учащ се.