Yeni bir dil öğrenmeye çalışırken altyazılar büyük bir nimettir. Neyse ki YouTube gibi platformlarda gördüğünüz birçok içerik İngilizce ve diğer altyazılarla geliyor. Örneğin, İngilizce telaffuz ve aksan öğrenen biriyseniz, altyazı yardımına ihtiyacınız var.
Sorun şu ki, sizinle her zaman iyi bir internet bağlantınız olmayabilir ve çevrimdışı olarak erişebilmek için YouTube videolarını indirmeniz gerekebilir. Sorun şu ki, her YouTube indiricisi altyazılı videolar indirmenize izin vermiyor. Diğer bir deyişle, çoğu durumda altyazısız bir videoyla karşılaşabilirsiniz.
Ancak, altyazılı YouTube videolarını nasıl elde edersiniz? Endişelenme, burada birkaç seçenek bulduk.
Bilmiyorsanız, YouTube Premium, çevrimdışı ihtiyaçlar için YouTube videolarını indirmenin resmi yoludur. Ancak, en iyi deneyim için bu ücretli hizmete abone olmanız gerekecek. Daha da önemlisi, çevrimdışı indirme özelliği yalnızca Android ve iOS'ta çalışır. Yani bu videoların keyfini masaüstünde çıkarmak istiyorsanız başka bir şeye ihtiyacınız var.
Altyazı yönüne gelince, YouTube Premium altyazıları otomatik olarak indiriyor. Burada ekstra bir şey yapmanıza gerek yok. Videoyu istediğiniz kalitede indirmeniz yeterlidir; mevcut altyazılar da indirilecektir. Çevrimdışı videoyu oynatırken, Menü => Altyazılar'dan doğru seçeneği seçebilirsiniz. Ancak otomatik olarak oluşturulan İngilizce altyazılar bu modda çalışmayabilir.
Sorun, indirilen bu dosyaları veya altyazıları bu şekilde taşıyamamanızdır. YouTube oynatıcı arayüzü konusunda rahatsanız, bu potansiyel bir seçenek olabilir. Değilse, aşağıda listelenen diğerlerini aramalısınız.
Bu yöntemler, masaüstündeki YouTube videolarından altyazıları kolaylıkla indirmek için kullanılır. YouTube Premium aboneliğiniz yoksa da deneyebilirsiniz.
Yöntem #1 YouTube Altyazı İndiricileri gibi Özel Yazılımlar
Bu muhtemelen YouTube videolarından altyazıları kolaylıkla indirmenin en etkili yoludur. Bu, sonunda özel bir arayüz aracılığıyla altyazıları indirmenize yardımcı olan bağımsız bir program indirebileceğiniz anlamına gelir. Çevrimiçi YouTube Altyazı İndiricisi ile karşılaştırıldığında, bazı ek özellikler de elde edersiniz.
Örneğin, altyazının biçimini seçebileceksiniz - .TXT size zaman damgası olmadan kopyalaması kolay altyazılar sunarken .SRT size altyazılı metinler de verir. Ek olarak, birden fazla altyazıyı toplu olarak indirebilir, zamanlama bilgisi ekleyebilir veya belirli bir süre için altyazıları indirebilirsiniz.
İndir düğmesine basmadan önce altyazıların dilini de seçebileceğinizi de unutmamalısınız. Bu, gerçekten ihtiyacınız olmayan tüm altyazı dosyalarını istiflemek istemediğinizde kullanışlı olur. Bu kadar etkili bir program size zaman da kazandırır.
YouTube altyazı indirme yazılımı, çeşitli ihtiyaçlar için indirilmiş altyazıları kullandığınızda harika bir seçimdir. Örneğin, içeriği kolayca kopyalayıp yapıştırmak istiyorsanız .TXT altyazılarını seçebilirsiniz. Bu, altyazıların çok yardımcı olduğu çevrimiçi öğrenme videoları indirirken size yardımcı olacaktır.
Ama ya kurulumdan ve her şeyden kurtulmak istiyorsanız?
Yöntem #2 Çevrimiçi YouTube Altyazı İndiricileri
Taşınabilirlik ve bir go-to-arayüz avantajından yararlanmak istiyorsanız, altyazı seçeneklerine sahip çevrimiçi YouTube indiricilerini aramalısınız. Bu, indirmeleri çevrimdışı erişim için almak üzere herhangi bir program indirmeniz veya yüklemeniz gerekmediği anlamına gelir. Bunun yerine, tıpkı bir videoda yaptığınız gibi, YouTube video URL'sini yapıştırmanız gerekir.
Şimdi, çok fazla çevrimiçi altyazı indirme sitesi var. Kolay erişim için kısaltılmış bir URL sunan web sitelerini bile seçebilirsiniz. Bunlar, herhangi bir telaşa kapılmadan bir alt yazı indirmek istediğinizde kullanışlıdır. Görünüşe göre, ekstra avantajlar da var.
Bunlardan biri, Vimeo, Facebook, TED vb. gibi diğer yayın hizmetlerinden altyazı indirmek için genellikle aynı çevrimiçi platformu kullanabilmenizdir. Dolayısıyla, resmi web sitesinden bir sonraki TED konuşma videosunu indirdiğinizde, şunları yapabilirsiniz: Altyazıyı da indirin.
Dezavantajı, toplu özellikler gibi bazı özellikleri kaçırabilmenizdir. Orada birden fazla video için altyazı indirmek istiyorsanız, URL'leri tek tek yapıştırmanız gerekecek. Ancak, uyumluluk ve kontrolün büyük yönü ile karşılaştırıldığında, bu göz ardı edilebilir.
Uzun lafın kısası, bir çevrimiçi YouTube Altyazı İndiricisi kaçarken en iyi atışınızdır. Ayrıca burada tek kuruş harcamanıza gerek olmadığını söylemiş miydik? Çok fazla ücretsiz seçenek var. Ayrıca, orada çok fazla YouTube video indiricisi olduğunu da düşünmeliyiz. Böylece rahatlayabilirsiniz.
Alt çizgi
Bu nedenle, bir YouTube videosunun altyazılarını sorunsuz bir şekilde indirmek istediğinizde bunlar en iyi seçeneklerinizdir. Olduğu gibi, Facebook ve TED gibi diğer hizmetlerden altyazı indirmek için kullanabileceğiniz bir yöntem de ekledik. Umarım oradaki her öğrenciye yardımcı olur.
Yorum Yap
Bu makale hakkında söyleyeceğiniz bir şey var mı? Yorumunuzu ekleyin ve tartışmayı başlatın.